Koleksi
film dalam bentuk digital
yang disimpan di hardisk
kadang tak selalu dilengkapi
dengan subtitle yang
diinginkan. Padahal, subtitle
bisa berguna untuk menikmati
film lebih lanjut, mulai dari
memahami alur cerita hingga
menangkap kata-kata sulit
yang mungkin diucapkan
pemainnya.
Untungnya, ada situs-situs
internet yang menyediakan
subtitle untuk di-download
kolektor film. Berikut adalah
tiga di antaranya:
AnySubs.com
AnySubs menyediakan file
teks untuk film dengan
format DivX secara gratis. Di
situs ini pengguna bisa
melihat-lihat koleksi subtitle
yang ada berdasarkan urut
abjad maupun melihat Top 100
judul yang paling banyak di-
download.
Kebanyakan file di AnySubs
menggunakan format SRT.
Situs itu menyediakan
pencarian subtitle berbagai
bahasa, termasuk Bahasa
Indonesia. Namun koleksinya
akan tergantung dari
keaktifan komunitas karena
kebanyakan subtitle yang ada
disumbangkan oleh
komunitas.
Subs.to
Tampilan awal Subs.to
menyerupai Google, sehingga
mengesankan dirinya sebagai
mesin cari subtitle. Selain
lewat pencarian ala Google
itu, pengguna juga bisa
melihat Search Cloud untuk
melihat kata kunci yang
populer.
Beberapa informasi penting
ditampilkan sebelum
mengunduh subtitle, termasuk
ukuran file, format subtitle
(srt atau sub) dan tingkat
frames per second yang
digunakan.
Subtitles.com.br
Dibandingkan dua di atas,
Subtitles.com.br adalah yang
paling lengkap. Pertama, ia
menyediakan cukup banyak
pilihan file, mulai dari sub, srt
hingga txt.
Kedua, Subtitles.com.br
menyediakan preview subtitle
yang akan di-download. Ini
tentunya memudahkan
pengguna untuk melihat dulu,
apakah kualitas teks yang
ditampilkan cukup baik atau
tidak.
Nah, yang ketiga,
Subtitles.com.br menyediakan
sebuah piranti lunak gratisan
bernama Subtitles 1.1. Lewat
software untuk Windows ini,
pengguna bisa klik kanan
pada file film yang diinginkan
untuk mencari subtitle yang
sesuai.
0 komentar:
Posting Komentar